PEACE IN BLESSING

Pendahulan

ILER ILER
Iler Iler Iler ler,
tandure wis anglilir
jo ijo royo royo
kasungguh penganten anyar
penokno blimbing kuwi
lunyu-lunyu yo penekno
kanggo mbasuh dodot ira

Dodot ira,
dodot ira kumintir bedah ing pinggir
dondomono jrumatana
kanggo seba mengko sore
mumpung padang rembulane,
mumpung jembar kalangane

Parafrase
Ketika nilai nilai islam yang ditanam telah bangkit, maka trerjadi perubahan secara alamiah dari Iler Iler yang berwaran merah (amarah) kehitaman (kekelaman) hidup menjadi hijau royo royo, kedamaian dan kesejahteraan muncul, seperti mempelai yang sedang Honey moon,oleh karena itu, cah angon Cah angon, wahai para gembala umat (wahai para pemimpin) , ambillah /tegakkan syariat islam , meski sangat sulit tegakkanlah, untuk membersihkan hati kalian

Jiwa kalian laksana kain yang tercabik cabik di pinggir, kembalikan lah seperti semula ( taubat dengan menjalankan Rukun Islam), untuk bekal kehidupan nanti, mumpung masih ada kesempatan.

ILER ILER TREE

When The Islamic spirit has rising
Peace and prosperity will be appearing
look like a couple in honey moon
So, oh all of a leader
take Islam for your life
Although it's so difficult
take Islam for your life
for making peace in your heart

Your heart have torn apart
As a sarong are torn on the edge
Sewing and embroidered
To play this afternoon
when its bright moon
when vast place

(Because any problems of life makes the heart have torn apart as a sarong are torn on the edge ( a wounded soul), its need to be cured as before trough repentance (taaba- ya tuubu - taubatan), while the opportunity still exists)

Iler Iler (Coleus atropurpureus Benth) , some of Javanese herb. Iler Iler leaves contain essential oils, among other things that are antibiotic antibiotics carvacrol, eugenol is the relief of pain, ethyl salisilat inhibiting irritation. It also contains a small amount of mucus.Because Iler Iler is useful, Sunan Kalijaga take it as the title song of Java to describe the condition of society after the Islamic spirit is applied in the land of Java.


When the values ​​of Islam which grown has risen, so, natural changes of Iler Iler (Coleus atropurpureus Benth) in red (anger) and black (darkness) to green living , peace and prosperity came, as the bride's Honey moon, therefore, the shepherds, the shepherds of the people (O leaders), take / enforce Islamic sharia, although very difficult Establish, to make our living in Allah blessing.

The conclusion is Repentance with the teachings of Islam is the best way to heal the soul of mankind that has been torn apart by different ideologies and many problems of life, so accomplished a life full of peace and prosperity as the meaning of Islam itself.

Diparafrasekan oleh Darwono Tuan Guru
Translated by Darwono Tuan Guru